手机
查字典logo
当前位置:查字典>>在线翻译>>[趣味英语]打赌用语:如果我输了,我就……

[趣味英语]打赌用语:如果我输了,我就……

一想到打赌,眼前就会出现这样一幅画面:两个人为一件事情争得面红耳赤,谁也说服不了谁。一个说:我要是错了,我就跟你姓;另一个说:我要是错了,我把脑袋给你!

英语中也有这样的打赌用语,叫“I'll eat my hat”,表达的就是这种意思:我绝对不会错,错了就把帽子吃掉。这种说法最早出现在迪更斯的《匹克威克外传》里,“If I knew as little of life as that, I'd eat my hat and swallow the buckle whole.”(如果我对生活了解的那么少的话,我就把帽子和带扣吞下去。)

看下面例句:

She's always late. If she gets that train I'll eat my hat.(她老是迟到。如果她赶上那趟车了,我把名字倒着写。) 

网友关注

重庆时时必中计划 河北快三一定牛今天 券商低佣金 湖北快三投注 股票大盘什么意思 今天山东群英会开奖结果彩控 1号配资 黑龙江快乐十分在线 权重类股票 福建11选5走势图更新最快 互联网理财平台类网站 湖北十一选五投注技巧 pk10五码一把中的方法 东方6+1计划 江苏十一选五走势图表 山西十一选五数据 黑龙江36选7中奖结果查询